CONSONANZE E DISSONANZE Attraverso le finestre della traduzione. Javier Vicedo Alós, “Finestre su nessuna parte” (Gattomerlino Superstripes 2015) Avvicinandomi all’opera di Javier Vicedo Alós e in particolare alla sua prima traduzione italiana in volume, ad opera di Antonio Bux, cercherò … Continua a leggere Consonanze e dissonanze di Lorenzo Mari – Attraverso le finestre della traduzione
di Giulio Maffii Niente mai (Marco Saya edizioni 2015) è l’opera prima di Franco Castellani e raccoglie in maniera organica poesie che erano apparse su riviste specializzate quali Semicerchio, Satura e L’immaginazione. Castellani è stato allievo di De Robertis la … Continua a leggere Franco Castellani, Niente mai, Marco Saya edizioni
di natàlia castaldi Scrivere un canzoniere per un amore perduto è un’impresa sconsigliata in partenza, dacché il rischio di cadere nei luoghi comuni e nelle immagini trite e ritrite, da melensa canzonetta è sempre dietro l’angolo. Quando ho ricevuto da Tomas Bassini questa raccolta, che in … Continua a leggere Canzoniere inedito – Tomas Bassini
CONSONANZE E DISSONANZE Senso di precarietà Da quando ho letto per la prima volta, in bozze, Senso di facilità (Passigli, 2014) di Valerio Nardoni, mi ronza in testa una battuta, sempre uguale e, in ogni caso, difficile da aggirare: non … Continua a leggere Consonanze e dissonanze di Lorenzo Mari – Senso di precarietà
di Maria Luisa Neri Daniela Pericone, Il caso e la ragione, Book Editore, 2010 . Daniela Pericone è impegnata nel mondo culturale e letterario non solo reggino da molti anni come poetessa e critico letterario e ha al suo attivo … Continua a leggere Il caso e la ragione
a cura di natàlia castaldi e antonella foderaro Irridente e surrealmente imbastita sul filo apparente del divertissement, la moderna rilettura della tradizione femminile dell’haiku per mano di Yoko Ono Matopei si spoglia di quell’antico senso di “soggiogazione masochista” tipico della … Continua a leggere Yoko Ono Matopei: nuove correnti e rivisitazioni metriche dell'haiku in chiave neo-pop-barocca
di Diego Conticello «L’esercizio della poesia è una prova di resistenza alle asperità quotidiane e all’indifferenza degli uomini. Le squallide vicende dei giorni presenti paiono sottolineare l’inutilità della poesia, perché essa, sempre più scalzata sui margini, nulla può lenire e … Continua a leggere Conversazioni col nulla. La terra franata dei nomi di Gabriele Gabbia
Un passeggero che t’aspettava in punto Imparare a mancare vivendo in sottrazione i battiti in levare, la rima dritta un gioco di parole vuote, a rendere il riciclo dei pezzi di vetro fuso a soffiare nuove ampolle, un senso di … Continua a leggere Carteggi privati – Un passeggero che t'aspettava in punto
CONSONANZE E DISSONANZE Europa come dialogo (im)possibile e danza cannibale. Roberto Carifi e Miguel Ángel García Arguëz C’centr u material u material, è la form d’u contenitor: se nn ssacj che form ten cum’le a fa cerca… o non cred’? … Continua a leggere Consonanze e dissonanze di Lorenzo Mari – Europa come dialogo (im)possibile e danza cannibale. Roberto Carifi e Miguel Ángel García Arguëz
di Diego Conticello (In copertina: Nino De Vita in una foto di Dino Ignani) La poesia di Nino De Vita nasce da un rapporto simbiotico con l’ambiente naturale del marsalese, precisamente di quelle contrade marine affacciate sull’oasi naturalistica dello Stagnone, … Continua a leggere La natura profonda dell’esistenza. La poesia di Nino De Vita da Fosse chiti a Òmini
Ho ascoltato Paolo Febbraro al Bookpride a Milano la prima fiera nazionale dell’editoria indipendente, nello spazio dedicato a “Sette differenze poetiche” dove lui ha presentato Fuori per … Continua a leggere Paolo Febbraro al Bookpride di Milano
di Daniela Pericone Elio Grasso, Varco di respiro, Campanotto Editore, 2013 Varco di respiro è l’ultima raccolta poetica di Elio Grasso, edita da Campanotto nel 2013. Un libro denso e incalzante, selvatico e cerebrale al contempo, dove le frasi, le … Continua a leggere Varco di respiro, Elio Grasso. Note di lettura
il ritratto di Tomas Tranströmer è un’opera di © Stina Wirsèn. “L’esistenza di un essere umano non finisce dove terminano le sue dita” Leggere la sua poesia non è un percorso lineare: è come entrare in una labirintica chiocciola. La … Continua a leggere Tomas Tranströmer ci ha lasciati a 83 anni
Derek Walcott nasce ai Caraibi nel 1930 e vive tra Boston e Saint Lucia. Nel 1992 è stato premio nobel per la letteratura. Le poesie che seguono, sono tutte tratte dalla raccolta “Mappa del mondo nuovo” pubblicata da Adelphi con testo … Continua a leggere Derek Walcott
C’è il buio che corrode e ci lascia in un angolo di cortile con le ortiche e vecchie foto nelle mani. Un sogno scandito dal tempo, dal sonno, dalle rotte degli aerei, dalle sere in periferie che svanisce in un bagno d’arresto. Ci sono parole … Continua a leggere Una sedia scricchiola nel silenzio di un cortile – Spazio inediti: Giuseppe Condorelli
Ogni tanto mi chiedono – e qualche volta chiedo anche a me stesso – perché si scrivono poesie, come si comincia a scrivere poesie, come si scopre di aver bisogno della poesia. Per quel che posso ricordare è un’esigenza nata … Continua a leggere Autoritratto 2003, Giovanni Raboni