#AnEyeOnGaza: Ramy Balawi “Gaza after one Year of Israeli war” – Gaza dopo un anno di guerra israeliana

Ad agosto Carteggi Letterari si prende una pausa e sospende la programmazione ordinaria. Riproporremo post apparsi nel secondo anno di attività. Ramy Balawi sul conflitto mediorientale (pubblicato il 4 luglio 2015). di Ramy Balawi revisione della versione italiana a cura di natàlia castaldi   … Continua a leggere #AnEyeOnGaza: Ramy Balawi “Gaza after one Year of Israeli war” – Gaza dopo un anno di guerra israeliana

Bones of Water – Ariadne Radi Cor

Ariadne Radi Cor […] And you will appreciate the movement of a gesture devoid of sense, Its lightness: the air around my airplane, the builders in the bedroom Summers of forever that sharpened your pencils. […] *** Il lavoro di … Continua a leggere Bones of Water – Ariadne Radi Cor

Associazioni e poetiche: Charles Simić, Joseph Cornell e Andrew Wyeth

Parlare della poesia di Charles Simić associandola alle fascinazioni delle scatole, delle pellicole assemblate e dei collage di Joseph Cornell, è scontato almeno quanto associare la poetica di Mark Strand ai lavori di Hopper. Eppure credo che superando la fascinazione e il dichiarato amore di Simić per l’accattonaggio magico di … Continua a leggere Associazioni e poetiche: Charles Simić, Joseph Cornell e Andrew Wyeth

Ablativi assoluti

Ad agosto Carteggi Letterari si prende una pausa e sospende la programmazione ordinaria. Riproporremo post apparsi nel primo anno di attività. Natalia Castaldi recensisce Ablativi assoluti di Vincenzo Galvagno (pubblicato il 17 novembre 2014). Vincenzo Galvagno nasce a Catania il 28 novembre del 1981. Vive … Continua a leggere Ablativi assoluti

Umberto Fiori, Poesie (1986-2014), Mondadori, 2014

Ad agosto Carteggi Letterari si prende una pausa e sospende la programmazione ordinaria. Riproporremo post apparsi nel primo anno di attività. Alfredo Nicotra legge l’oscar mondadoriano di Umberto Fiori (pubblicato il 10 novembre 2014). di Alfredo Nicotra Come ricorda Giorgio Manganelli a proposito di Beckett, avere “qualcosa da dire” è “per uno scrittore, inizio rovinoso. Il problema è, sempre, di trasformare quel ‘qualcosa da dire’ in struttura, in linguaggio”. Se questo assioma è valido per la letteratura, lo sarà soprattutto per la poesia, la cui peculiarità è di abitare le ambiguità e le eccedenze del senso. Tuttavia, a partire dalla seconda … Continua a leggere Umberto Fiori, Poesie (1986-2014), Mondadori, 2014

Paul Celan: la poesia dopo Auschwitz

Ad agosto Carteggi Letterari si prende una pausa e sospende la programmazione ordinaria. Riproporremo post apparsi nel primo anno di attività. Natalia Castaldi riflette su Paul Celan (pubblicato il 7 novembre 2014).   Quando Adorno scrisse “La critica della cultura … Continua a leggere Paul Celan: la poesia dopo Auschwitz

“L’inciampo” di Daniela Pericone e “Le radici del senso” di Diego Conticello

Oggi alle 18 e 30, presso la libreria “La Gilda dei Narratori” di Messina (Via Giuseppe Garibaldi, 56), Carteggi Letterari presenta le sillogi recenti dei poeti redattori Diego Conticello e Daniela Pericone che dialogheranno e leggeranno i loro testi accompagnati da Natalia Castaldi e Gianluca D’Andrea in una serata che conclude il ciclo estivo di incontri organizzati dalla redazione di Carteggi letterari – critica e dintorni. Vi aspettiamo per un’altra bella occasione di poesia. Daniela Pericone, “L’inciampo”, L’arcolaio, Forlì 2015. Diego Conticello, “Le radici del senso”, in “Poesia contemporanea – Dodicesimo quaderno italiano”, Marcos y Marcos, Milano 2015. Continua a leggere “L’inciampo” di Daniela Pericone e “Le radici del senso” di Diego Conticello

Adam Zagajewski

Un attimo di chiarezza dura così poco. L’oscurità resta più a lungo. Vi sono più oceani che terraferma. Più ombra che forma. (L’attimo, pag. 137) Nato nel “45 a Leopoli, odierna città ucraina di L’viv, Zagajewski alla fine del secondo conflitto mondiale, fu costretto con la sua famiglia ad abbandonare la Galizia e a trasferirsi nella Slesia sottratta alla Germania per essere annessa alla Polonia. Di fatto Zagajewski è stato sempre considerato polacco più che ucraino, studiando e formandosi a Cracovia, dunque partecipando attivamente e rappresentando a pieno titolo la Generazione letteraria della Nowa fala, ovvero la Polish New Wage … Continua a leggere Adam Zagajewski

Il Garofano rosso di Vittorini

Ad agosto Carteggi Letterari si prende una pausa e sospende la programmazione ordinaria. Riproporremo post apparsi nel primo anno di attività. Sebastiano Addamo su Il Garofano rosso di Vittorini  (pubblicato il 1 ottobre 2014). di Sebastiano Addamo Il Garofano rosso di Vittorini … Continua a leggere Il Garofano rosso di Vittorini

Europa – racconto inedito

di natàlia castaldi Nell’aria si respirava il canto di una guerra antica, Europa era una fanciulla vecchia con occhi avidi come la fame e labbra strette sul silenzio dei suoi errori. Se ne stava seduta all’attracco numero zero del porto di una … Continua a leggere Europa – racconto inedito