Neither here nor there, poesia irlandese in traduzione (ph_ Phylis Christopher 2010) To sleep, perchance to dream? No chance: it’s 4 a.m. and I’m wakeful as an animal, caught between your presence and the lack. Dormire, forse … Continua a leggere NEITHER HERE NOR THERE, a cura di Viviana Fiorentino: la poesia di Colette Bryce
La poesia visuale di Cummings ritorna in libreria con le Poesie d’amore tradotte da Salvatore Di Giacomo (Le Lettere) Dieci anni dopo la prima edizione esaurita da tempo, è di nuovo in libreria Poesie d’amore di Edward Estlin Cummings, … Continua a leggere Le poesie d’amore di Cummings tradotte da Di Giacomo
A volte l’esistenza si riduce allo stare dentro una stanza o fuori di essa A quanto pare ho comprato una finestra. Casa mia è spaziosa, è bianca e grigia e odora di cemento da poco armato. È una … Continua a leggere CONSONANZE E DISSONANZE / Andrés Catalán, “A volte l’esistenza si riduce allo stare dentro una stanza o fuori di essa” (traduzione di Lorenzo Mari)
[in attesa dell’uscita de “La dodicesima nota”, ultimo coinvolgente romanzo di Lev M. Loewenthal, Carteggi letterari vi propone una sua poesia inedita del 2017 – immagine di copertina di Lev Matvej Loewenthal] *********** La domanda a Ṭarābulus al-Gharb, di LEV MATVEJ LOEWENTHAL … Continua a leggere La domanda a Ṭarābulus al-Gharb, di Lev Matvej Loewenthal
Michel Butor sull’ingresso della Biblioteca Gambalunga di Rimini, 7 novembre 2012 (photo courtesy: Daniele Ferroni) LETTURE TRANSATLANTICHE Inerpicarsi con la serpe scivolare tra le righe ruggire con la pantera sceverare il minimo segno crogiolarsi nella sabbia coniugarsi nell’erba fiorire in tutta pelle … Continua a leggere NEL FERRO DEL FUTURO. Omaggio a Michel Butor (1926-2016)
Ad agosto Carteggi Letterari si prende una pausa e sospende la programmazione ordinaria. Riproporremo post apparsi nel primo anno di attività. Una fiaba siciliana presentata da Diego Conticello (pubblicata il 23 ottobre 2014). Presentazione Non sarà uno dei maggiori monumenti della … Continua a leggere Una fiaba siciliana: Saccu ‘o Rre (Sacco al Re)