LE PAROLE DELLA FINE Intorno all’amore, di Claude Aveline (traduzione di Laura Liberale) Sinorige, racconta Plutarco nel suo Trattato delle virtù delle donne, Sinorige, potente signore di Galazia, concupiva Camma, sposa di un altro importante personaggio, Sinato, che egli fece … Continua a leggere Le parole della fine – a cura di Laura Liberale e Giovanna Zulian – Intorno all’amore
io sono un poeta io sono inumano io sono un caso di selezione avversa del primitivo e del razionale dal religioso e dal secolare la mia … Continua a leggere Inediti – Marco Mantello
Il ciclo mitico di Candra, il dio Luna di Laura Liberale II. Spose trascurate e spose rubate II.1 Le figlie di Dakṣa (segue) La maledizione di Dakṣa, presiedendo Candra alla fecondità universale, ha dunque un’inevitabile ripercussione sul mondo e ne … Continua a leggere IL CICLO MITICO DI CANDRA, IL DIO LUNA a cura di Laura Liberale − 3) II. Spose trascurate e spose rubate
di Daniela Pericone Buon compleanno, Maestro! 6 gennaio 1937 – 6 gennaio 2016 Paolo Conte – Max (Live Amsterdam, 1988) in copertina: Paolo Conte Continua a leggere Il maestro è nell’anima
Il ciclo mitico di Candra, il dio Luna di Laura Liberale II. Spose trascurate e spose rubate Un qualche rapporto ierogamico di Luna e Sole non manca nemmeno in India, dove il mito ci propone la coppia divina formata … Continua a leggere IL CICLO MITICO DI CANDRA, IL DIO LUNA a cura di Laura Liberale − 2) II. Spose trascurate e spose rubate
di Daniela Pericone PanePoesia. 60 Ricette a base di pane, 70 Poesie di poeti contemporanei a cura di Monica Molteni con un’antologia poetica a cura di Vincenzo Guarracino New Press Edizioni, pagg. 180, € 12,00 La copertina è stata … Continua a leggere “PanePoesia”, il pane in versi
di Alfredo Nicotra “E già entriamo nei neri sobborghi di Catania, tra le case di Ognina costruita sul fumo rappreso di una lava in tempesta, ed eccoci nella nera Catania costruita di fumo. Saliamo alla stazione su una vecchia carrozza … Continua a leggere “Sicilia favolosa”. Quattro narratori e un racconto che manca
Il ciclo mitico di Candra, il dio Luna di Laura Liberale I. Le nascite Dopodiché dall’oceano emerse Colui che ha centomila raggi.[1] Un celebre mito hindū fa della Luna, il dio Candra [dal verbo cand, ‟splendere”], uno dei “gioielli” … Continua a leggere IL CICLO MITICO DI CANDRA, IL DIO LUNA a cura di Laura Liberale − 1) I. Le nascite
Poemetto apparentemente politico, “La zona rossa” (Il Laboratorio/Le edizioni, 2015), ultimo lavoro di Francesco Filia – che conclude una trilogia iniziata con “Il margine di una città” (Il Laboratorio/le edizioni, 2008), e proseguita con “La neve” (Fara, 2012) – si … Continua a leggere La zona rossa – Francesco Filia
Oggi si chiude la rubrica TAT (WE ARE BUT ONE). Lunedì prossimo, sempre con cadenza settimanale e sempre a cura di Laura Liberale, partirà la nuova rubrica “Il ciclo mitico di Candra, il dio luna”. Con costante riferimento alle fonti originali … Continua a leggere TAT − WE ARE BUT ONE a cura di Laura Liberale − 15) Rest in peace, Jaye
di Daniela Pericone Ottavio Leoni, Ritratto di Caravaggio, 1621 (Firenze, Biblioteca Marucelliana) Negli ultimi anni del Cinquecento il genio di Caravaggio è ormai conosciuto in tutti gli ambienti romani, ma altrettanto diffusa è la fama del suo pessimo carattere e … Continua a leggere Variazioni sul tema dell’ombra nella pittura di Caravaggio (11)
LE PAROLE DELLA FINE Luisa di Savoia, di Claude Aveline (traduzione di Laura Liberale) L’altera Luisa di Savoia, madre di Francesco I, aveva per massima: “Dio mi ha dato delle ali, io volerò e riposerò”. Non sopportava che si parlasse … Continua a leggere Le parole della fine – a cura di Laura Liberale e Giovanna Zulian – Luisa di Savoia
TAT (WE ARE BUT ONE) —–Messaggio originale—– Da: Laura Liberale A: Claudia Boscolo Oggetto: L’amore è un campo di battaglia Più un uomo si avvicina a ruoli che non richiedono particolare mascolinità, come avveniva nell’antichità, tipo cacciare, uccidere, combattere … Continua a leggere TAT − WE ARE BUT ONE a cura di Laura Liberale − 14) L’amore è un campo di battaglia
Carteggi Letterari è felice di presentare ai lettori italiani alcune voci del panorama internazionale. Non si è scelto di tradurre i testi (la traduzione si limita alla nota introduttiva e alla bio-bibliografia di ogni autore), scopo della rubrica è l’approccio alle altre lingue attraverso il godimento della lingua originale. L’operazione di traduzione è rimandata a un secondo tempo. La rubrica si apre con una scelta, compiuta da Francis Catalano, che qui pubblicamente si ringrazia, di 10 autori contemporanei provenienti dal Quebec. La prima autrice è Nicole Brossard. Buona lettura. Le altre lingue: Poeti del Québec Poesia del Québec: I poeti … Continua a leggere Le altre lingue: Poeti del Québec – Nicole Brossard
Personalità poliedrica e originale, John Berger in tutti suoi lavori di pittore, critico d’arte, romanziere, saggista e sceneggiatore ha sempre confermato la sua principale attitudine: quella di osservatore e di attento ascoltatore dell’esperienza sociale e politica che indaga con tangibile … Continua a leggere il fuoco dello sguardo (collected poems) – John Berger
TAT (WE ARE BUT ONE) —–Messaggio originale—– Da: Laura Liberale A: Claudia Boscolo Oggetto: Androginia sacra “Veduto il disco intero della luna, simile al volto di una dea, rosseggiante come zafferano fresco, e la foresta illuminata dai dolci raggi … Continua a leggere TAT − WE ARE BUT ONE a cura di Laura Liberale − 13) Androginia sacra