the lost baby poem, Lucille Clifton (from good woman: poems and a memoir, 1969-1980) the time i dropped your almost body down down to meet the waters under the city and run one with the sewage to the sea what … Continua a leggere Poesia e aborto: Lucille Clifton e Gwendolyn Brooks (traduzioni di Francesca Diano e Laura Liberale)
Chi decide la Giustizia? L’Angelo? O la Spada? Dubbio di dubbia risonanza. Se per valore non hai neanche un sasso. Se per amico non ti é rimasta che una scarpa. Di cosa allora si parla? Di punire i giusti per … Continua a leggere L’Angelo di Mariannina Coffa
Malati e medici, di Claude Aveline (traduzione di Laura Liberale) “Non sapete dunque che ho entratura con la Morte?” rispose un giorno del 1780 il poeta Dorat agli amici che gli facevano notare la ricercatezza dei suoi abiti. “Non è … Continua a leggere Le parole della fine – a cura di Laura Liberale e Giovanna Zulian – Malati e medici
Il ciclo mitico di Candra, il dio Luna (Epilogo: se la luna risiede nel corpo) di Laura Liberale Nel mito del logoramento del re, abbiamo visto come il Re Luna perda il suo rasa, il suo seme, a causa … Continua a leggere IL CICLO MITICO DI CANDRA, IL DIO LUNA a cura di Laura Liberale − 7) Epilogo: se la luna risiede nel corpo
di Daniela Pericone Caravaggio, Santa Caterina d’Alessandria, 1597-1598 (Madrid, Museo Thyssen Bornemisza) Dal 1597 al 1599 Caravaggio esegue una serie di dipinti che segnano un’importante evoluzione di carattere e di stile: il contrasto luce-ombra si rafforza, il raggio di luce … Continua a leggere Variazioni sul tema dell’ombra nella pittura di Caravaggio (14)
Si ringrazia Anna Ravano (curatrice dell’opera della Plath per i Meridiani Mondadori) per la sua traduzione del poema, traduzione che è stata un fondamentale punto di partenza (e spesso anche d’insuperabile arrivo). Si ringrazia Francesca Diano, scrittrice e traduttrice per … Continua a leggere THREE WOMEN. Poema per tre voci, di Sylvia Plath (traduzione di Laura Liberale)
Opera64 – Performance d’arte Descrizione: si tratta di un breve componimento scritto corredato da un titolo, due punti, ed una frase che, dopo aver letto, devi commentare. Il nome rende tributo ad una composizione per pianoforte di F. Chopin, il Valzer del minuto conosciuto per … Continua a leggere Opera64 di Amabile
di Alfredo Nicotra Non è il centesimo saggio che si esercita maldestramente nella ricostruzione degli ultimi istanti di vita del Poeta delle Ceneri. A quarant’anni dall’omicidio, la giornalista Simona Zecchi conduce un’inchiesta in cui affiorano per la prima volta elementi … Continua a leggere Simona Zecchi, Pasolini, massacro di un poeta, Ponte alle Grazie, Milano 2015
Il ciclo mitico di Candra, il dio Luna di Laura Liberale IV. Coppa di nettare Il mese lunare hindū si divide in due quindicine: quella chiara, śuklapakṣa, ovvero i giorni (tithi) che vanno dalla Luna nuova alla Luna piena; quella … Continua a leggere IL CICLO MITICO DI CANDRA, IL DIO LUNA a cura di Laura Liberale − 6) IV. Coppa di nettare
di Daniela Pericone Caravaggio, Bacco, 1595-1596 (Firenze, Uffizi) Un altro dipinto eseguito da Caravaggio per il Cardinale Del Monte e verosimilmente inviato in dono al granduca di Toscana Ferdinando de’ Medici è Bacco, una raffinata rappresentazione del dio mitologico del … Continua a leggere Variazioni sul tema dell’ombra nella pittura di Caravaggio (13)
Pitagora, di Claude Aveline (traduzione di Giovanna Zulian) Gli utilizzatori della carriola sono più numerosi dei lettori dei Pensieri di Pascal. Possiamo affermare parimenti che il teorema riprodotto – se non concepito – in questi indimenticabili versi: Il quadrato … Continua a leggere Le parole della fine – a cura di Laura Liberale e Giovanna Zulian – Pitagora
Il ciclo mitico di Candra, il dio Luna di Laura Liberale III. La luna ingoiata Rāhu, il figlio di Siṃhikā, Colui che tormenta Sole e Luna (…), è dotato d’immortalità e della capacità di muoversi nello spazio[1] Rāhu (“Colui … Continua a leggere IL CICLO MITICO DI CANDRA, IL DIO LUNA a cura di Laura Liberale − 5) III. La luna ingoiata
(da Transformations, 1971) Dentro molti di noi c’è un vecchio omino che vuole venir fuori. Non più grande di un duenne lo diresti una braciola d’agnello eppure è vecchio e deforme. La testa è okay ma il resto non è … Continua a leggere Rumpelstiltskin. La fiaba di Tremotino secondo Anne Sexton (traduzione di Laura Liberale)
Una vivida tarsia della mitografia omerica anima “Verso Itaca” (edizioni d’if, 2015) romanzo in versi – come recita il sottotitolo – di Daniele Ventre, che nasce come libro per ragazzi, richiamando pomeriggi estivi quando nella altrui siesta familiare si sfogliavano … Continua a leggere Verso Itaca – Daniele Ventre
Il ciclo mitico di Candra, il dio Luna di Laura Liberale II. Spose trascurate e spose rubate II.2 Candra e Tārā Dopo aver conquistato il trimundio, Soma celebrò un grande sacrificio per la sua intronizzazione. Mosso dall’arroganza, portò … Continua a leggere IL CICLO MITICO DI CANDRA, IL DIO LUNA a cura di Laura Liberale − 4) II. Spose trascurate e spose rubate
di Daniela Pericone Caravaggio, Testa di Medusa, 1597 (Firenze, Uffizi) Tra le opere che Caravaggio esegue su commissione del Cardinale Francesco Maria Del Monte figura uno scudo con Testa di Medusa, inviato in dono al granduca di Toscana Ferdinando de’ … Continua a leggere Variazioni sul tema dell’ombra nella pittura di Caravaggio (12)