TAT (WE ARE BUT ONE) —–Messaggio originale—– Da: Claudia Boscolo A: Laura Liberale Oggetto: Cose di casa (ottava) Il logo del sito di TAT è un ibrido (ancora!), ma invece di esserlo fra quello di Marte e quello di Venere, sembra … Continua a leggere TAT − WE ARE BUT ONE a cura di Laura Liberale − 9) Cose di casa (ottava)
di Daniela Pericone Caravaggio, Maddalena penitente, 1595-1596 (Roma, Galleria Doria Pamphilj) Ancora legata alla permanenza di Caravaggio presso Monsignor Fantino Petrignani è l’opera Maddalena penitente. Vi è ritratta una giovane dai lunghi capelli rossi raccolta in sé stessa e in … Continua a leggere Variazioni sul tema dell’ombra nella pittura di Caravaggio (7)
LE PAROLE DELLA FINE Vincent van Gogh, di Claude Aveline (traduzione di Giovanna Zulian) “Né il sole, né la morte si possono guardare fissamente”, disse La Rochefoucauld. Tuttavia van Gogh l’ha fatto con entrambi. Una frenetica passione di servire e … Continua a leggere Le parole della fine – a cura di Laura Liberale e Giovanna Zulian – Vincent van Gogh
In “Portarsi avanti con gli addii”, Raffaelli, 2014, la traiettoria poetica di Francesco Tomada chiude un cerchio aperto con le due precedenti raccolte (“L’infanzia vista da qui”, e “A ogni cosa il suo nome”), ricalcando l’archetipo ancestrale della ruota della … Continua a leggere Portarsi avanti con gli addii – Francesco Tomada
Cominciando dal basso. Pasolini, oggi a te scrivono come se fossi né morte né un morto; quasi vivi si meritano di aggiornarti su quanto hai perduto, smarrito d’impossibile. Non cominciare dal cespuglio, dal bianco raggelato. O grigio di pastore. Non … Continua a leggere avvertimento a Pasolini – Vladimir D’Amora
TAT (WE ARE BUT ONE) —–Messaggio originale—– Da: Laura Liberale A: Claudia Boscolo Oggetto: Forme del desiderio Il mondo migliore è il mondo del corpo, pieno di creature, pieno di terrore, così malformato eppure il migliore che abbiamo. Adrienne … Continua a leggere TAT − WE ARE BUT ONE a cura di Laura Liberale − 8) Forme del desiderio
di Daniela Pericone Caravaggio, I bari, 1594-1595 (Fort Worth, Kimbell Art Museum) Come già nella Buona ventura, Caravaggio propone un episodio di vita di strada nell’opera I bari, che di quella sembra riprendere il monito a non confidare nelle sole … Continua a leggere Variazioni sul tema dell’ombra nella pittura di Caravaggio (6)
Laura Di Corcia “Aprire le porte-nuvole”: sin dalla prima poesia di questa nuova, felice raccolta di Gilberto Isella si delinea l’anelito dei testi che compongono Liturgia minore , soprattutto per quanto riguarda la prima sezione, intitolata Mobi-lune. Dodici poesie dedicate … Continua a leggere Una lettura dell’ultima raccolta di Gilberto Isella
Alessandro Quattrone traduce Edgar Allan Poe Edgar Allan Poe, Il corvo e altre poesie, traduzione e presentazione di Alessandro Quattrone, Ed. Demetra, 1997 ALONE From childhood’s hour I have not been As others were—I have not seen As others saw—I … Continua a leggere Poeti tradotti da poeti: Alessandro Quattrone traduce Edgar Allan Poe
In Qualcosa di scritto (Ponte alle Grazie, 2012) Emanuele Trevi programmaticamente intreccia piani e registri diversi, sin dal titolo, che rinvia sì alla prima agnizione di Petrolio da parte di Pasolini, ma anche alla natura bifida di questo libro, dove … Continua a leggere Qualcosa di scritto – Emanuele Trevi
TAT (WE ARE BUT ONE) —–Messaggio originale—– Da: Claudia Boscolo A: Laura Liberale Oggetto: Modalità della devozione “Così lo spirito si sbarazza dei vecchi corpi per unirsi ad altri nuovi”, Bhagavad- gītā, canto secondo. Così lo spirito si libera … Continua a leggere TAT – WE ARE BUT ONE a cura di Laura Liberale – 7) Modalità della devozione
di Daniela Pericone Caravaggio, Buona ventura, 1594-1595 (Parigi, Louvre) Nel 1595 Caravaggio è ospite di Monsignor Fantino Petrignani. Della produzione di questi anni fanno parte i due quadri della Buona ventura (l’uno in mostra a Parigi al Louvre e l’altro … Continua a leggere Variazioni sul tema dell’ombra nella pittura di Caravaggio (5)
Filippo Tuena traduce John Betjeman Statua di John Betjeman (St Pancras Station, Londra) LATE FLOWERING LUST My head is bald, my breath is bad, Unshaven is my chin, I have not now the joys I had When I was young … Continua a leggere Poeti tradotti da poeti: Filippo Tuena traduce John Betjeman
In “Oltre i titoli di coda” (Aragno 2015) Giovanna Marmo conferma la peculiarità della sua scrittura poetica, approfondendone i landmark con un riuscito cambio di passo. I temi della disidentificazione, di un’alterità psicotica che sgretola il confine tra un io … Continua a leggere Oltre i titoli di coda – Giovanna Marmo
di Daniela Pericone Caravaggio, Ragazzo morso dal ramarro, 1594 (Firenze, Fondazione Longhi) “Fece anche un fanciullo, che da una lucerta, la quale usciva da fiori, e da frutti, era morso; e parea quella testa veramente stridere, et il tutto con … Continua a leggere Variazioni sul tema dell’ombra nella pittura di Caravaggio (4)
Massimo Scrignòli traduce René Char Massimo Scrignòli, Lieve a portare (Quaderno di traduzione, 1982-2009), in Regesto (1979-2009), Book Editore, 2014 René Char – da L’âge cassant – L’età dirompente II. Nello stato presente del mondo, stendiamo una candela di sangue intatto al … Continua a leggere Poeti tradotti da poeti: Massimo Scrignòli traduce René Char