Da “Samson et Dalila”, opera lirica in tre atti composta tra il 1875 e il 1876 da Camille Saint-Saëns su libretto di Ferdinand Lemaire, per voi “Mon cœur s’ouvre à ta voix”, qui nella straordinaria interpretazione di Maria Callas, la Divina: dal secondo atto, l’aria di Dalila, sacerdotessa di Dagon, che riuscirà a convincere Samson, capo degli Israeliti, a rivelarle il segreto della sua forza.

Ascolta “Mon cœur s’ouvre à ta voix”

Mon cœur s’ouvre à ta voix,
comme s’ouvrent les fleurs
aux baisers de l’aurore!
Mais, ô mon bienaimé,
pour mieux sécher mes pleurs,
que ta voix parle encore!
Dis-moi qu’à Dalila
tu reviens pour jamais.
Redis à ma tendresse
les serments d’autrefois,
ces serments que j’aimais!
|: Ah! réponds à ma tendresse!
Verse-moi, verse-moi l’ivresse! :

Ainsi qu’on voit des blés
les épis onduler
sous la brise légère,
ainsi frémit mon coeur,
prêt à se consoler,
à ta voix qui m’est chère!
La flèche est moins rapide
à porter le trépas,
que ne l’est ton amante
à voler dans tes bras!
|: Ah! réponds à ma tendresse!
Verse-moi, verse-moi l’ivresse!

Domenico Fiasella detto il Sarzana (Sarzana, 1589 – Genova, 1669) Sansone e Dalila Olio su tela, cm. 185 x 230.

mc