Categoria: poesia

#CarteggiLetterari, Il Novecento, poesia, Poesia del NovecentoLascia un commento

Il Novecento: Federico Hindermann – 7 testi

Federico Hindermann – 7 testi (tratti da Fügsam dagegen / Docile contro. Gedichte, Italienisch und deutsch, Ausgewählt und übersetzt von A. Pilotto, Mit einem Vorwort von F. Pusterla, Zürich, Limmat Verlag, 2009) QUANTO SILENZIO Quanto silenzio bisogna aver ascoltato, quanto cielo negli occhi avuto per risentire di là dalla stanza la luce che allora faceva cantare sopra la boccia i fiori di pisello appena colti levati in volo sui verdi raggi rifratti dei gambi, e palpitare il vento d’ali di farfalle rosa, turchesi, una stravolta, bianca sorpresa in sogno. Quanti giorni d’inverno indifferenti durare dietro la porta socchiusa sperando che … Continua a leggere Il Novecento: Federico Hindermann – 7 testi

#CarteggiLetterari, Carteggi, Carteggi Letterari, Flashes e dediche, Giulio Maffii, poesiaLascia un commento

NEUROSUITE- FLASHES E DEDICHE- MARGHERITA GUIDACCI a cura di Giulio Maffii- 11.

Giulio Maffii

“Meglio scrivere un libro importante nel deserto…che diventare celebri per equivoco”.  Margherita Guidacci sarà fedele per tutta la vita a questo intento, non scenderà mai a compromessi con nessuno, preferendo  sullo stile dell’amata Dickinson, una sorta di isolamento. Isolamento da un mondo che non la acquieta e la porterà a scrivere il suo libro migliore nel 1970, Neurosuite, una sorta di viaggio nella “città murata” di dantesca memoria. Questo libro edito da Neri Pozza è uno di quei capolavori che non hanno avuto la giusta visibilità. È un po’ il destino della Guidacci che nonostante svariati tentativi di riabilitazione critica,  non … Continua a leggere NEUROSUITE- FLASHES E DEDICHE- MARGHERITA GUIDACCI a cura di Giulio Maffii- 11.

#CarteggiLetterari, Le altre lingue, poesia, PoetiLascia un commento

Le altre lingue: Polonia – Urszula Kozioł

Quinto capitolo della rubrica “Le altre lingue” dedicata alla Polonia. Il poeta selezionato da Paulina Malicka e Lucia Pascale è Urszula Kozioł . Buona lettura. Urszula Kozioł (5) Nata il 20 giugno 1931 a Rakówka, nella regione di Lubelskie. Una delle maggiori poetesse polacche contemporanee. Scrittrice, saggista. Debutta nel 1957 con la raccolta Gumowe klocki (Cubi di gomma). Negli anni 1956-1958 è direttrice della sezione letteraria della rivista “Poglądy”. Dal 1958 pubblica sulle riviste quali „Odra” „Współczesność”, „Tygodnik Kulturalny”, „Poezja”. Vincitrice di importanti premi letterari: il premio al festival della poesia di Danzica nel 1957 o il premio Silesius nel 2011. Tra … Continua a leggere Le altre lingue: Polonia – Urszula Kozioł

#CarteggiLetterari, Carteggi Letterari, critica letteraria, Flashes e dediche, Giulio Maffii, poesiaLascia un commento

LA PASQUA DEI VAMPIRI OVVERO LA POESIA COME FORMA D’ARTO. FLASHES E DEDICHE (a cura di Giulio Maffii) – 10.

Giulio Maffii

FLASHES E DEDICHE Non soltanto le mucche non leggono Montale ma a quanto pare neanche certi editori. Mi trasformo quindi in un “poeta” da social, tipo coloro che aggiungono la qualifica di “scrittore” o appunto “poeta” al proprio nome, si creano una pagina “artista” e pubblicano i propri pensierini patetico-elementari, alimentati da gabbiani e Io, che si concludono, dopo un rullo di tamburo, con la famigerata scritta “tutti i diritti riservati”. Ho provato a fare un esperimento. Nel giro di poche ore ho realizzato un file con una trentina di poesie. Le poesie erano frammenti di liriche di poeti consacrati … Continua a leggere LA PASQUA DEI VAMPIRI OVVERO LA POESIA COME FORMA D’ARTO. FLASHES E DEDICHE (a cura di Giulio Maffii) – 10.

#CarteggiLetterari, critica, libri, poesia, recensioniLascia un commento

Antonio Devicienti su “L’inciampo” di Daniela Pericone (L’arcolaio, 2015)

Antonio Devicienti

Daniela Pericone, L’inciampo (Poesie 2010-2015) L’arcolaio, Forlì, 2015 Questo libro è il risultato di almeno cinque anni di una ricerca e di un progetto di scrittura rigorosa ed esigente nei confronti di sé stessa; tale ricerca è anche esistenziale e conoscitiva e trova, tra l’altro ma non solo, nell’arte di Caravaggio il proprio sottile e tenace filo conduttore, muovendosi tra buio e luce, tra parola e silenzio; L’inciampo è un’opera nella quale la scrittura poetica dispiega la propria complessità e riafferma la propria necessità: intendo dire che la poesia, praticata da migliaia di sedicenti poeti e letta da pochissime persone, … Continua a leggere Antonio Devicienti su “L’inciampo” di Daniela Pericone (L’arcolaio, 2015)

#CarteggiLetterari, Le altre lingue, poesia, PoetiLascia un commento

Le altre lingue: Polonia – Julia Hartwig

Archivi Carteggi

Quarto capitolo della rubrica “Le altre lingue” dedicata alla Polonia. Il poeta selezionato da Paulina Malicka e Lucia Pascale è Julia Hartwig . Buona lettura. Julia Hartwig (4) Julia Hartwig, “la grande dama della poesia polacca”, come la definì Czesław Miłosz, è nata il 14 agosto 1921 a Lublino. Figlia del fotografo Ludwik Hartwig e di Maria Biriukow – è poetessa, saggista, traduttrice dal francese e dall’inglese, nonché autrice di fiabe e racconti per bambini. Frequenta nella città natale le scuole elementari e il ginnasio; in seguito compie studi di letteratura francese e polacca presso le università clandestine di Varsavia e … Continua a leggere Le altre lingue: Polonia – Julia Hartwig

#CarteggiLetterari, Carteggi, Carteggi Letterari, Flashes e dediche, Giulio Maffii, poesiaLascia un commento

FLASHES E DEDICHE (a cura di Giulio Maffii)- 9. FRANCESCO ALFARANO

Giulio Maffii

FRANCESCO ALFARANO E L’ANCORA AZZURRA La rete, la rete. Tra delusioni egoesplosioni e tanta roba inutile, si ha la fortuna di rimanere impigliati tra le corde di una poesia tesa, nervosa e fluente. Una poesia come “stream”. Potente e imagica. Alfarano è una voce-non voce, che cerca una mappa del tesoro, una mappa walkottiana, territorio e aria, il palpabile e l’imprendibile niente, da cui escono frammenti che si riuniscono in una lirica a delta, tante possibilità e soluzioni; una bella scrittura che spero possa preludere ad un sostanzioso atlante poetico in divenire. Lo attendiamo appoggiati ad un’ancora azzurra. me lo … Continua a leggere FLASHES E DEDICHE (a cura di Giulio Maffii)- 9. FRANCESCO ALFARANO

#CarteggiLetterari, Le altre lingue, poesia, PoetiLascia un commento

Le altre lingue: Polonia – Adam Zagajewski

Terzo capitolo della rubrica “Le altre lingue” dedicata alla Polonia. Il poeta selezionato da Paulina Malicka e Lucia Pascale è Adam Zagajewski . Buona lettura. Adam Zagajewski (3) Nato a Leopoli il 21 giugno del 1945. Poeta, scrittore, saggista, traduttore, docente universitario di filosofia, esponente della corrente poetica Nowa Fala, firmatario della Lettera dei 59, il manifesto dei contestatori dei mutamenti della Costituzione polacca. Coinvolto nell’opposizione clandestina negli anni ‘70, ‘80. I suoi libri poetici vengono sottoposti alla censura del regime comunista. Nel 1981 emigra a Parigi per poi tornare in Polonia, a Cracovia nel 2002. Vincitore di vari premi … Continua a leggere Le altre lingue: Polonia – Adam Zagajewski

#CarteggiLetterari, eventi, poesia, poesia contemporanea

Serate di poesia con Davide Castiglione, Roberto Minardi, Alessandro Mistrorigo, Maria Grazia Insinga, Davide Racca – a cura di Fernando Lena

Archivi Carteggi

Serate di poesia a cura di Fernando Lena con Davide Castiglione, Roberto Minardi, Alessandro Mistrorigo, Maria Grazia Insinga, Davide Racca Quelle di Davide Castiglione, Roberto Minardi, Alessandro Mistrorigo e Davide Racca sono scritture “decentrate”: se la poesia già per sua natura si presta bene al traslato, alla tradotta metaforica, in questi autori il decentramento è geografico e, a vario titolo, sociale ed esistenziale. Scrivere in italiano lontani dall’Italia; contaminare l’italiano con altre lingue; saggiare la condizione di stranieri, ma non fuori luogo. Queste sono solo alcune delle coordinate dei lavori che verranno presentati. Senza indulgere a una banale esterofilia, la … Continua a leggere Serate di poesia con Davide Castiglione, Roberto Minardi, Alessandro Mistrorigo, Maria Grazia Insinga, Davide Racca – a cura di Fernando Lena

#CarteggiLetterari, critica, Flashes e dediche, Giulio Maffii, poesiaLascia un commento

FLASHES E DEDICHE (a cura di Giulio Maffii) – 8. ALESSANDRO DE SANTIS

Giulio Maffii

FLASHES E DEDICHE IL METRO DELLA METRO Ci sono poeti che riescono a costruire con pochi tratti personaggi, ambienti e fornire una fisiognomica empatico-poetica al lettore. Quando nel 2013 uscì per i tipi della Manni “Metro C” l’impressione e l’impatto … Continua a leggere FLASHES E DEDICHE (a cura di Giulio Maffii) – 8. ALESSANDRO DE SANTIS

Carteggi, Carteggi Letterari, Cinzia Accetta, fotografia, InVersi fotografici, poesia, poesia contemporaneaLascia un commento

InVersi Fotografici VIII – Le parole sono importanti, Philippe Jaccottet Vs Giorgio Lotti

Cinzia Accetta

L’inVerso fotografico di oggi si interroga sulla parola come mezzo di comunicazione tra gli esseri umani. Le persone si parlano di continuo e ciò nonostante continuano a non incontrarsi, a non capirsi. Ci si ingarbuglia nelle parole, elette a baluardo … Continua a leggere InVersi Fotografici VIII – Le parole sono importanti, Philippe Jaccottet Vs Giorgio Lotti

#CarteggiLetterari, Le altre lingue, poesia, PoetiLascia un commento

Le altre lingue: Polonia – Ryszard Krynicki

Archivi Carteggi

Secondo capitolo della rubrica “Le altre lingue” dedicata alla Polonia. Il poeta selezionato da Paulina Malicka e Lucia Pascale è Ryszard Krynicki. Buona lettura. Ryszard Krynicki (2) Nato il 24 giugno del 1943 a Sankt Valentin, nel lager Windberg, in Austria. Il poeta della generazione ‘68, uno dei più importanti esponenti del movimento poetico Nowa Fala (Nuova Ondata), traduttore della poesia tedesca (Bertolt Brecht, Nelly Sachs, Paul Celan, Rainer Kunze), precursore del libero movimento editoriale, fondatore della casa editrice a5. Legato al movimento di opposizione democratica in Polonia a cavallo tra gli anni ’70 e 80. Negli anni 1976-1980 i suoi … Continua a leggere Le altre lingue: Polonia – Ryszard Krynicki

#CarteggiLetterari, Le altre lingue, poesia, PoetiLascia un commento

Le altre lingue: Polonia – Stanisław Barańczak

Archivi Carteggi

Primo capitolo della rubrica “Le altre lingue” dedicata alla Polonia. Il poeta selezionato da Paulina Malicka è Stanisław Barańczak. Buona lettura. Stanisław Barańczak (1) Poco più di un anno fa, il 26.12.2014, si è spento uno dei massimi poeti polacchi contemporanei, nonché, come suggeriva Czesław Miłosz, uno dei più geniali traduttori di letteratura inglese, russa e lituana che la Polonia abbia mai avuto. Un traduttore che sapeva salvare l’insalvabile con una straordinaria maestria ed una disarmante audacia ed efficacia espressiva fuori dal comune. Basti pensare alle sue traduzioni di Shakespeare, Joyce, Donne, Dickinson, Heaney, Auden, Hardy, Hopkins, ma anche alla sua resa … Continua a leggere Le altre lingue: Polonia – Stanisław Barańczak

#CarteggiLetterari, #contemporanea, #InVersiFotografici, Carteggi, Carteggi Letterari, Cinzia Accetta, fotografia, poesia, poesia contemporaneaLascia un commento

InVersi Fotografici VI / Il bivio, la casa e il cielo – Robert Frost Vs Gabriele Basilico

Cinzia Accetta

L’InVerso fotografico di oggi è viandante, percettivo, esistenziale. Percorriamo lo spazio e il tempo, passo dopo passo, giorno dopo giorno.  Gli occhi scattano ricordi e il pensiero si fa filtro di emozioni. L’ascolto della memoria e delle emozioni tra il fruscio degli … Continua a leggere InVersi Fotografici VI / Il bivio, la casa e il cielo – Robert Frost Vs Gabriele Basilico

#CarteggiLetterari, Il Novecento, poesia, Poesia del NovecentoLascia un commento

Il Novecento: Sergio Corazzini – 4 testi

marcoolivieri70

Sergio Corazzini – 4 testi (tratti da Liriche – Raccolta definitiva con prefazione di Fausto M. Martini, Ricciardi, 1922) Acque lombarde Acque serene ch’io corsi sognando ne la dolcezza de le notti estive, acque che vi allargate fra le rive come un occhio stupito, a quando a quando, o nostalgiche acque di sorgive mormoranti nel verde un sogno blando, acque lombarde ch’io vo’ sospirando sempre, tanto il ricordo in cor mi vive, di voi l’anima dice acque stagnanti ne’ verdi piani de la Lombardia, di voi fonti gioconde scintillanti a’ dolci soli del fiorito maggio e su voi la sognante anima … Continua a leggere Il Novecento: Sergio Corazzini – 4 testi

#CarteggiLetterari, Le altre lingue, poesia, PoetiLascia un commento

Le altre lingue: Poeti del Québec – Jean-François Poupart

Ultimo capitolo della rubrica “Le altre lingue”. Il poeta del Québec selezionato da Francis Catalano è Jean-François Poupart. Buona lettura. Grazie per lo splendido viaggio che continuerà sabato prossimo con una selezione di poesie dalla Polonia. La scelta sarà a cura di Paulina Malicka e verrà inaugurata con un’introduzione all’opera e una traduzione di testi da  Stanisław Barańczak. Vi aspettiamo. Le altre lingue: Poeti del Québec (11) Jean-François Poupart   À Londres il y a la conversion de Saint-Paul un dragon résolu dans un film muet des plantations de limes et des hydrangées nourries par l’eau des statues coulantes il … Continua a leggere Le altre lingue: Poeti del Québec – Jean-François Poupart