Charles Baudelaire, da “I relitti” in “I fiori del male e tutte le poesie”, trad. Claudio Rendina, Newton Compton Editori, 2014 (Selezione: Marta Cutugno) Continua a leggere La poesia del giorno: “I relitti” – Charles Baudelaire
Carteggi Letterari è felice di presentare ai lettori italiani alcune voci del panorama internazionale. Non si è scelto di tradurre i testi (la traduzione si limita alla nota introduttiva e alla bio-bibliografia di ogni autore), scopo della rubrica è l’approccio alle altre lingue attraverso il godimento della lingua originale. L’operazione di traduzione è rimandata a un secondo tempo. La rubrica si apre con una scelta, compiuta da Francis Catalano, che qui pubblicamente si ringrazia, di 10 autori contemporanei provenienti dal Quebec. La prima autrice è Nicole Brossard. Buona lettura. Le altre lingue: Poeti del Québec Poesia del Québec: I poeti … Continua a leggere Le altre lingue: Poeti del Québec – Nicole Brossard
“Vicolo” di Salvatore Quasimodo – da “Tutte le poesie” – ed. Mondadori 2002 – ( Selezione: Caterina Scopelliti) Continua a leggere La poesia del giorno: “Vicolo” – Salvatore Quasimodo
di Davide Racca Continua a leggere Vignetta XXXVI, a.d. 2015
di Marta Cutugno Messina: Si è tenuta oggi alle 10:30 presso il Palacultura Antonello, la conferenza stampa di presentazione dell’album “Quasimodale” di Rosalba Lazzarotto. Il Concerto di presentazione è inserito nella stagione 2015-2016 della Filarmonica Laudamo ed è previsto per … Continua a leggere “Quasimodale”: la poesia di Quasimodo e il jazz modale di Rosalba Lazzarotto
The Incredible String Band “La bellissima figliola del boia”, l’indefesso gioco delle alternanze, il ludus essenziale degli opposti eraclitei: dall’ombra la luce e dalla luce l’ombra. Yin e Yang, ma sarebbe a dire: Robin Williamson e Mike Heron, anno di grazia millenovecentosessantotto. Anni di possibilità spalancate, accarezzate come se inaugurassero un futuro diverso, restituito all’uomo, all’arte, alla creatività sociale: possibilità fumate, urlate mentre un manto cementizio prende magicamente a sgargiare di falle iridescenti: mille e mille furono i sentieri che confluirono in quest’irripetibile interstizio storico, pure troppo angusto per contenere tutto ciò che sarebbe potuto essere. Risicati furono 365 giorni … Continua a leggere Hidden Gems (a cura di Alessandro Calzavara) – 2) The Incredible String Band
“Un giorno” di Pierluigi Cappello – da “Azzurro elementare” – ed. Bur Rizzoli 2013 – ( Selezione: Caterina Scopelliti) Continua a leggere La poesia del giorno: “Un giorno” – Pierluigi Cappello
Daniela Pericone, L’inciampo (L’arcolaio, Forlì, 2015) La poesia di Daniela Pericone, in questo come nei libri precedenti, nasce da una necessità incontenibile – oltre che da una potente volontà – di tradurre in parola vigorosa e combattiva il disagio generato da una realtà infida. “Scrivo per colmo d’errore”: perché non si può davvero vivere in questo mondo incongruo, ostile all’autenticità, un mondo tanto sfuggente, tanto refrattario all’essere da far credere di trovarsi per errore ad abitarlo. E allora? Non rimane che rassegnarsi a soccombere? No, tutt’altro: ci si può adoperare per rendere perfetto l’imperfetto. Ma operazioni di questo genere le … Continua a leggere Daniela Pericone, “L’inciampo” (L’arcolaio, Forlì, 2015) – di Alessandro Quattrone
I quattro valzer “Mephisto” del compositore ungherese Liszt si ispirano ad un episodio dei racconti di Nikolaus Lenau, legato al personaggio di Faust. I primi due, concepiti inizialmente per orchestra, sono sicuramente i più popolari. Vi proponiamo l’ascolto del Mephisto Waltz n 1 … Continua a leggere Georges Cziffra: Mephisto Waltz n 1 – F. Liszt #quickpost
“Aspettando la pioggia” di Attilio Bertolucci – da “Le poesie” – ed. Garzanti 2014 – (Selezione: Caterina Scopelliti) Continua a leggere La poesia del giorno: “Aspettando la pioggia” – Attilio Bertolucci
di Marta Cutugno Mentre fervono i preparativi per il cartellone di lirica e balletto 2016 che verrà inaugurato il 17 gennaio con “Fedra” di Giovanni Paisiello, il Teatro Bellini di Catania saluta la stagione 2015 con “I Puritani“, l’opera seria … Continua a leggere L’eterea Giordano e l’equilibrio di Carminati per “I Puritani” al Bellini di Catania
Gianfranco Palmery, “Corpo di scena”, Passigli 2013 – (Selezione: Daniela Pericone) Continua a leggere La poesia del giorno: “Corpo di scena” – Gianfranco Palmery
di Daniela Pericone Caravaggio, Suonatore di liuto, 1595-1596 (San Pietroburgo, Hermitage) Al tema musicale sono dedicate le due versioni del Suonatore di liuto (una dipinta per il Cardinale Francesco Maria Del Monte e l’altra per il marchese Vincenzo Giustiniani, … Continua a leggere Variazioni sul tema dell’ombra nella pittura di Caravaggio (10)
“Perch’io…” di Giorgio Caproni – da “44 Poesie” – ed. Mondadori 1997 – (selezione: Caterina Scopelliti) Continua a leggere La poesia del giorno: “Perch’io…” – Giorgio Caproni
Alejandra Pizarnik, “La figlia dell’insonnia”, trad. Claudio Cinti, Ed. Crocetti 2015 – (Selezione: Daniela Pericone) Continua a leggere La poesia del giorno: “La notte” -Alejandra Pizarnik
“Tutti gli eserciti sono uguali…” di Ernest Hemingway – da “43 Poesie” – ed. Mondadori 1996 – trad. Vincenzo Mantovani – ( Selezione: Caterina Scopelliti) Continua a leggere La poesia del giorno: “Tutti gli eserciti sono uguali…” – Ernest Hemingway