È l’aria di Azucena da “Il trovatore” di Giuseppe Verdi, una delle opere della trilogia popolare – insieme a “Rigoletto” ed a “La traviata” – su libretto di Salvadore Cammarano, ispirato a “El Trovador” di Antonio García Gutiérrez. La zingara della Biscaglia narra gli ultimi istanti di vita della madre, condotta al rogo perché accusata di stregoneria dal Conte di Luna: proponiamo qui l’interpretazione di Fedora Barbieri (1920-2003) mezzosoprano triestino dal bellissimo timbro e dalle rilevanti doti sceniche.

Ascolta “Stride la vampa”
Stride la vampa! la folla indomita
corre a quel fuoco, lieta in sembianza!
Urli di gioia intorno echeggiano;
cinta di sgherri donna s’avanza;
sinistra splende sui volti orribili
la tetra fiamma che s’alza, che s’alza al ciel
che s’alza al ciel!

Stride la vampa! giunge la vittima
nero vestita, discinta e scalza;
grido feroce di morte levasi;
l’eco il ripete di balza in balza;
sinistra splende sui volti orribili
la tetra fiamma che s’alza, che s’alza al ciel
che s’alza al ciel!

mc