PSL – Poetry Sound Library : Giovanna Iorio e la voce dei poeti del mondo

di Gianni Ruscio Domenica 14 aprile c’è stata la prima presentazione nazionale della Poetry Sound Library. L’idea, geniale e visionaria, è di una grande poetessa italiana che ora vive a Londra, Giovanna Iorio. Giovanna Iorio ha scritto e pubblicato molti … Continua a leggere PSL – Poetry Sound Library : Giovanna Iorio e la voce dei poeti del mondo

SEGNI, CIFRE E LETTERE: L’Eneide e il libro VI. Il dialogo senza tempo tra Virgilio e Heaney

(Salvatore Fiume, Eneide libro VI, Anchise mostra a Enea la sua stirpe, Litografia, 1989/1990) Nel 1975 George Steiner affermò pubblicamente che la traduzione prima di essere un esercizio formale è un’esperienza esistenziale. Il traduttore deve cioè rivivere l’atto creativo … Continua a leggere SEGNI, CIFRE E LETTERE: L’Eneide e il libro VI. Il dialogo senza tempo tra Virgilio e Heaney