CONSONANZE E DISSONANZE / Tre versioni + una di Mario Martín Gijón (traduzioni e cura di Stefano Pradel)

Proponiamo al lettore italiano tre versioni del poeta Mario Martín Gijón, tratte dalla sua raccolta Rendicción (2013), e un inedito dalla prossima, Des en canto. Parliamo propriamente di versioni, e non di traduzioni, data l’implicita, ed esplicita, (il)leggibilità e (in)traducibilità … Continua a leggere CONSONANZE E DISSONANZE / Tre versioni + una di Mario Martín Gijón (traduzioni e cura di Stefano Pradel)

FLASHES E DEDICHE – 93 – LA PREPARAZIONE DELLA PANICO

Ricominciano i Flashes e le Dediche in questa nuova stagione settembrina. È in uscita in questi giorni per conto de La vita felice, il nuovo lavoro di Melania Panico, un’autrice che stimo particolarmente, una persona affetta da poesiologia, patologia legata … Continua a leggere FLASHES E DEDICHE – 93 – LA PREPARAZIONE DELLA PANICO

CONCORDANZE E DISSONANZE / Nella taglia esatta della pena: “Libretto di transito” (Amos Edizioni, 2018) di Franca Mancinelli

A dispetto del titolo, di alcune ricorrenze stilistiche e tematiche, e della tentazione di affermare (o, in questo caso, di consolidare) la presenza autoriale, il Libretto di transito di Franca Mancinelli si offre alla lettura come una serie testuale in … Continua a leggere CONCORDANZE E DISSONANZE / Nella taglia esatta della pena: “Libretto di transito” (Amos Edizioni, 2018) di Franca Mancinelli

Pillole di poesia – Massimo Del Prete

di Ilaria Grasso  La maggior parte delle poesie d’amore sceglie come scenario il mare e le atmosfere agostane forse perché il tempo, quando siamo innamorati, come la cronologia degli eventi salta proprio come quando, in vacanza,facciamo colazione ad ora di … Continua a leggere Pillole di poesia – Massimo Del Prete

CONSONANZE E DISSONANZE / Eros, heros, amor hereos: “con Figure” (Zona, 2018) di Eleonora Pinzuti

Eros, heros, amor hereos. Può essere questo slittamento semantico a descrivere, ma non di certo a delimitare, una delle possibili costellazioni disegnate – con figure, come da titolo – dal primo libro di poesia di Eleonora Pinzuti. Eros, innanzitutto, come … Continua a leggere CONSONANZE E DISSONANZE / Eros, heros, amor hereos: “con Figure” (Zona, 2018) di Eleonora Pinzuti

Pillole di poesia – Christian Tito

di Ilaria Grasso Mi unisco al cordoglio di amici e parenti di Christian Tito che da poco ci ha lasciati. Lo faccio con questa poesia che ritrae pienamente il presente che viviamo. I versi rappresentano un mondo iperconnesso dove c’è … Continua a leggere Pillole di poesia – Christian Tito

Carteggi Inediti – Fabio Orecchini : da F i g u r a (d’Alcesti un epilogo)

Oggi, per Carteggi Inediti proponiamo quattro prose brevi di Fabio Orecchini da F i g u r a (d’Alcesti un epilogo) che sarà presto pubblicato da Oedipus Edizioni  : proposta e selezione a cura di Laura Di Corcia. in copertina: Fabio … Continua a leggere Carteggi Inediti – Fabio Orecchini : da F i g u r a (d’Alcesti un epilogo)

FLASHES E DEDICHE – 92 – FRANCOIS NEDEL ATERRE LA MISTICA DENTRO UNA TECA

François Nédel Atèrre, Francis Norleigh, Francesco Miti o semplicemente Francesco Terracciano. Pseudonimi, eteronimi, non importa più di tanto, diciamo che tutti confluiscono dentro questo bel libro, “Mistica del quotidiano”, pubblicato nel 2018 da Terra d’ulivi che si avvale anche di … Continua a leggere FLASHES E DEDICHE – 92 – FRANCOIS NEDEL ATERRE LA MISTICA DENTRO UNA TECA

“Vitae” di Mariapia Quintavalla – Le vite plurali e le “sole moltitudini”- recensione di Ivano Mugnaini

di Ivano Mugnaini Le vite plurali e le “sole moltitudini” recensione di Ivano Mugnaini Mariapia Quintavalla, Vitae, La Vita Felice, Milano, 2017 ​Vitae, e non Vita. Sulla soglia d’ingresso del libro, ci attende, ineluttabile, questa indicazione, questa intestazione che è … Continua a leggere “Vitae” di Mariapia Quintavalla – Le vite plurali e le “sole moltitudini”- recensione di Ivano Mugnaini

FLASHES E DEDICHE – 89 – FERO FERS TULI LATUM GIANFERRI

Julia Gianferri lavora la materia sillabica con un nervosismo travestito da quiete. La lettura dei suoi inediti rivelano, da subito, una ottima capacità di attraversamento sia della base mnestica sia di duttilità linguistica. Il suo approccio e la sua resa … Continua a leggere FLASHES E DEDICHE – 89 – FERO FERS TULI LATUM GIANFERRI

Pillole di poesia – Michele de Virgilio

di Ilaria Grasso  Spesso di fronte ad una persona con disturbi mentali non sappiamo come rapportarci. I manuali psichiatrici contengono solo aride liste di sintomi che non ci dicono nulla perciò quando ad un nostro caro viene diagnosticata una patologia … Continua a leggere Pillole di poesia – Michele de Virgilio

FLASHES E DEDICHE – 88 – LA SECONDA VOCE DELLA FANTATO

Quando ci si immerge nella lettura dell’ultimo libro di Gabriela Fantato “La seconda voce” (Transeuropa 2018) dobbiamo essere pronti a zigzagare tra i vari livelli del lavoro. Richiami intertestuali, omaggi, memorie e cogliere il nodo focale del testo, racchiuso in … Continua a leggere FLASHES E DEDICHE – 88 – LA SECONDA VOCE DELLA FANTATO

Pillole di poesia – Isabella Leardini

di Ilaria Grasso Dalle note della raccolta dalla quale ho estratto questi versi apprendo che sono stati scritti per l’opera Nodi quasi di stelle dell’artista Giulia Napoleone. Parla dunque del desiderio partendo dal suo etimo. Il desiderio, nella sua derivazione … Continua a leggere Pillole di poesia – Isabella Leardini

FLASHES E DEDICHE – 87 – L’ESODO DALLA STORIA DI MAGGINI

Andrea Donaera è un ottimo poeta e da qualche tempo ha preso la direzione di una collana di poesia per round midnight edizioni.  Tra i titoli proposti, tutti molto validi e curati nei dettagli, spicca “ Esodo”,(2017) l’opera prima di … Continua a leggere FLASHES E DEDICHE – 87 – L’ESODO DALLA STORIA DI MAGGINI

CONSONANZE E DISSONANZE / Jordi Doce, “Monostici” (traduzione e cura di Stefano Pradel)

Jordi Doce, “Monósticos” “Monósticos” di Jordi Doce è stato pubblicato nel 2012 da Del Centro Editores (Madrid) in un’edizione di soli 100 esemplari, firmati sia dal poeta che dall’illustratore Haritz Guisasola. I diciannove “monostici”  raccolti nel libro sono da leggersi … Continua a leggere CONSONANZE E DISSONANZE / Jordi Doce, “Monostici” (traduzione e cura di Stefano Pradel)